Η σύγκρουση στην Ουκρανία αποτελεί την επιτομή της τεχνοκρατικής παρακμής που προέβλεψε ο Όσβαλντ Σπένγκλερ, με τη Μόσχα να αγκαλιάζει το ιστορικό πεπρωμένο, ενώ η μηχανοκίνητη Δύση καταρρέει κάτω από την ύβρη της
του Constantin von Hoffmeister,
Η σύγκρουση στην Ουκρανία δεν αφορά την Ουκρανία. Είναι η τελευταία παραληρηματική προσπάθεια της Δύσης να ασκήσει έλεγχο σε έναν κόσμο που δεν την έχει πλέον ανάγκη. Η Δύση, χαμένη στο λαβύρινθο του δικού της τεχνοκρατικού εφιάλτη, κουνιέται σαν ετοιμοθάνατο θηρίο, μηχανοποιημένο και τυφλό. Ο Γερμανός ιστορικός φιλόσοφος Όσβαλντ Σπένγκλερ (1880-1936), στο "Ο άνθρωπος και η τεχνική" (1931), έγραψε για την τελική πτώση του φαουστικού πολιτισμού, όπου η τεχνολογία, που κάποτε αποτελούσε προέκταση του οργανικού πολιτισμού, μετατρέπεται σε σιδερένιο κλουβί, παγιδεύοντας τους δημιουργούς της σε έναν κόσμο που δεν κατανοούν πλέον. Η δυτική απάντηση στην Ουκρανία είναι ακριβώς αυτή: Μη επανδρωμένα αεροσκάφη, κυρώσεις, αφηγήσεις των μέσων ενημέρωσης που κατασκευάζονται σε πραγματικό χρόνο, μια ψευδαίσθηση παντοδυναμίας που συντηρείται από αλγόριθμους και τεχνητή νοημοσύνη. Αλλά η πραγματικότητα ξεγλιστρά μέσα από τις ρωγμές. Όσο περισσότερο η Δύση μηχανοποιείται, τόσο περισσότερο χάνει την ικανότητά της να αντιλαμβάνεται τους ζωντανούς, αναπνέοντες πολιτισμούς που επιδιώκει να ελέγξει.
Κατάπαυση του πυρός; Μια διαπραγμάτευση; Η Δύση τις προτείνει σαν γραφειοκράτης που προσφέρει έναν νέο φορολογικό κώδικα, σαν ο πόλεμος να ήταν ένα λογιστικό φύλλο που μπορεί να προσαρμοστεί στις τριμηνιαίες προβλέψεις. Οι απεσταλμένοι του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ συναντώνται με Ρώσους αξιωματούχους, όχι επειδή πιστεύουν στην ειρήνη, αλλά επειδή η παλιά Αμερική - η δική του Αμερική - έχει διαισθανθεί την αλλαγή. Μια παγκόσμια τάξη ωμής ισχύος αντικαθιστά το όνειρο της Δύσης για ψηφιακή ηγεμονία, και η Ρωσία, η Κίνα και μια ιστορία χιλιάδων ετών στέκονται απέναντί της. Ο Σπένγκλερ το είδε να έρχεται: Οι μηχανές θα ξεπερνούσαν την ψυχή και η Δύση θα γινόταν ανίκανη για οργανική σκέψη. Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούν να καταλάβουν τη Ρωσία - όχι επειδή δεν έχουν νοημοσύνη, αλλά επειδή η νοημοσύνη τους έχει περιοριστεί σε μια αλγοριθμική διαδικασία, απογυμνωμένη από το πολιτισμικό βάθος. Η Δύση σκέφτεται με τον τρόπο που σκέφτεται μια μηχανή, και η Ρωσία, που εξακολουθεί να είναι πλάσμα της ιστορίας, σκέφτεται όπως μια αυτοκρατορία.
Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν απορρίπτει την προσφορά εκεχειρίας επειδή γνωρίζει ότι είναι μια οφθαλμαπάτη. Μιλάει για τις βαθύτερες αιτίες, για την ιστορία, για έναν κόσμο που δεν μπορεί να αναχθεί σε συναλλαγές και διπλωματικούς ελιγμούς. Η Δύση αναδιπλώνεται με τρόμο. Αυτή είναι η θεμελιώδης διαφορά: Η Ρωσία εξακολουθεί να καταλαβαίνει τι σημαίνει πόλεμος, ενώ η Δύση βλέπει μόνο μια ατελείωτη ροή δεδομένων με απώλειες, αποστολές όπλων και στρατηγικούς στόχους. Ο Σπένγκλερ το ονόμασε η τραγική στροφή του φαουστικού πολιτισμού - όταν ο άνθρωπος, αφού δημιούργησε τις μηχανές του, δεν τις ελέγχει πλέον. Η Δύση δεν διεξάγει πόλεμο για την εξουσία ή την επικράτεια, αλλά για να διατηρήσει το προσωπείο ότι εξακολουθεί να έχει τον έλεγχο. Ο πόλεμος ως διαδικασία. Ο πόλεμος ως αλγόριθμος. Ο τελικός στόχος δεν είναι ποτέ η νίκη, παρά μόνο η αέναη διαχείριση των κρίσεων.
Εν τω μεταξύ, οι οικονομικοί τεχνοκράτες της G7 δημιουργούν 50 δισεκατομμύρια δολάρια από το πουθενά, αξιοποιώντας τους τόκους από τα παγωμένα περιουσιακά στοιχεία της Ρωσίας, ένα τέχνασμα που ο Σπένγκλερ θα αναγνώριζε ως το τελικό στάδιο της δυτικής παρακμής - η οικονομική χειραγώγηση αντικαθιστά τη γνήσια παραγωγή, ο τεχνητός πλούτος την πραγματική πολιτιστική δύναμη. Η Δύση δεν χτίζει πλέον. Απλώς εξάγει, αναδιανέμει και επιβάλλει κυρώσεις, ελπίζοντας ότι ο μηχανισμός της παγκόσμιας οικονομίας μπορεί να αντικαταστήσει τη φυσική ορμή ενός ανερχόμενου πολιτισμού. Η Ρωσία, αντίθετα, επιστρέφει στους παλιούς τρόπους: Βιομηχανία, στρατιωτική ισχύς, αυτοδυναμία. Η διαφορά είναι έντονη. Ο ένας πολιτισμός μπλέκεται όλο και περισσότερο στα δικά του μηχανικά κόλπα με τα καπέλα, ο άλλος επιστρέφει στη θεμελιώδη λογική της ιστορίας.
Ο Σπένγκλερ είδε την τεχνολογία ως το μεγάλο επίτευγμα αλλά και την τελική καταστροφή της Δύσης. Ξεκίνησε ως εργαλείο, ως προέκταση της βούλησης του ανθρώπου, αλλά στα τελευταία στάδια στρέφεται εναντίον των δημιουργών της, υποβιβάζοντάς τους σε απλά συστατικά ενός συστήματος που δεν τους εξυπηρετεί πλέον. Η εμμονή της Δύσης με τις κυρώσεις, την επιτήρηση και τον αφηγηματικό έλεγχο δεν αποτελεί έκφραση ισχύος. Είναι σημάδι αδυναμίας. Οι αληθινοί αυτοκρατορικοί πολιτισμοί δεν έχουν ανάγκη να μικροδιαχειρίζονται τον κόσμο - τον διαμορφώνουν μέσω της καθαρής θέλησης. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο Τραμπ, παρά τα ελαττώματά του, αντιπροσωπεύει τη μόνη πραγματική δυνατότητα για μια δυτική ανάκαμψη. Απορρίπτει το διαχειριστικό ήθος. Κατανοεί την εξουσία ενστικτωδώς, όπως οι αρχαίοι ηγεμόνες. Η νέα συντηρητική επανάσταση στην Αμερική δεν αφορά την ιδεολογία. Έχει να κάνει με την ανάκτηση της ισχύος από τη μηχανή.
Και όμως, ο μηχανισμός των μέσων ενημέρωσης, ένας τερατώδης οργανισμός που γεννήθηκε από την τεχνική, συνεχίζει την αδυσώπητη πορεία του, διαμορφώνοντας την πραγματικότητα μέσω της διαστρέβλωσης. Ο Σπένγκλερ έγραψε ότι ο Τύπος, στα τελευταία στάδια του δυτικού πολιτισμού, παύει να ενημερώνει και αντίθετα υπαγορεύει τι πρέπει να πιστέψουμε. Η Ουκρανία μετατρέπεται σε ένα συμβολικό πεδίο μάχης σε αυτή τη μεγάλη αφήγηση. Η Ρωσία είναι ο κακός, επειδή το σύστημα απαιτεί έναν κακό. Η αλήθεια είναι άσχετη. Οι τίτλοι γράφονται προτού συμβούν τα γεγονότα. Ο πόλεμος υφίσταται λιγότερο ως φυσική μάχη και περισσότερο ως θέαμα στα μέσα ενημέρωσης, μια γκροτέσκα τελετουργία στην οποία οι δυτικοί ηγέτες παριστάνουν τους πολεμιστές, ενώ διασφαλίζουν ότι παραμένουν μακριά από τις συνέπειες των δικών τους πράξεων.
Αλλά ενώ η Δύση είναι παγιδευμένη στην προσομοίωσή της, η Ρωσία λειτουργεί στην πραγματικότητα. Το πεδίο της μάχης δεν είναι μια μεταφορά. Είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι σκοτώνουν και πεθαίνουν. Ο Σπένγκλερ προειδοποίησε ότι οι πολιτισμοί του ύστερου σταδίου θα γίνονταν ανίκανοι για πραγματικό πόλεμο - θα εμπλέκονταν σε συγκρούσεις αλλά μόνο ως τεχνοκρατικές ασκήσεις, στερούμενοι της βαθιάς, υπαρξιακής πάλης που καθόριζε τους μεγάλους πολέμους της ιστορίας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Δύση δεν μπορεί να κερδίσει στην Ουκρανία. Πολεμάει ως γραφειοκρατική οντότητα, όχι ως λαός. Και η Ρωσία, με όλα της τα ελαττώματα, μάχεται ως λαός. Η διαφορά είναι το παν.
Έτσι βρισκόμαστε εδώ, παρακολουθώντας το τέλος μιας εποχής. Η τεχνική της Δύσης δεν μπορεί να τη σώσει. Όσο περισσότερο βασίζεται στην τεχνολογία, τόσο πιο αδύναμη γίνεται. Οι τεχνοκράτες της Δύσης πιστεύουν ότι καθοδηγούν την ιστορία, αλλά η ιστορία ξεφεύγει από τα χέρια τους. Η Ουκρανία είναι απλώς ένα κεφάλαιο μιας πολύ μεγαλύτερης ιστορίας - της ιστορίας της επιστροφής του παλιού κόσμου, της αυτοκρατορίας που διεκδικεί ξανά τη θέση της έναντι του διαχειριστικού κράτους. Και ο Τραμπ; Δεν είναι η λύση, αλλά είναι ένα σύμπτωμα. Ένα σημάδι ότι κάπου, θαμμένη κάτω από τα στρώματα της γραφειοκρατίας και της ψηφιακής ταπετσαρίας, η Δύση θυμάται ακόμα πώς μοιάζει η ισχύς.
Αυτός ο πόλεμος δεν αφορά την Ουκρανία. Ποτέ δεν ήταν. Πρόκειται για την τελική πάλη μεταξύ της τεχνικής και της ιστορίας, μεταξύ της μηχανής και της ψυχής. Και στο τέλος, η μηχανή θα αποτύχει. Ο Σπένγκλερ το είδε. Το βλέπουμε τώρα. Και η Ρωσία, ό,τι κι αν είναι, το καταλαβαίνει καλύτερα απ' ό,τι θα καταλάβει ποτέ η Δύση.
μετάφραση Ρήγας Ακραίος
από εδώ:
https://www.rt.com/news/614311-west-russia-simulation-reality/
