13 Σεπτεμβρίου, 2022
Aleksandr Prokhanov
La Russia sapeva come trasformare tutte le sue peggiori sconfitte in vittorie
Στη Μόσχα είναι η Ημέρα της Πόλης. Πόσο όμορφη είναι η Μόσχα αυτή την ημέρα! Τι υπέροχές πλατείες, καταπληκτικά κεραμίδια , χαρούμενα πρόσωπα! Αρχαίοι Ρώσοι ιππότες με κράνη και δόρατα περιφέρονται στους δρόμους και τις πλατείες. Ζογκλέρ και κλόουν χορεύουν πάνω σε σχοινιά. Χρυσές σειρήνες βουτούν σε λίμνες και σιντριβάνια. Τραγούδι και χορός για όλους. Και τι υπέροχα πιάτα σερβίρονται στα εστιατόρια, τι υπέροχα ακριβά κρασιά γεύονται οι Μοσχοβίτες, κάνοντας πρόποση στην αγάπη, στην καλοσύνη, στη Ρωσία.
Αλλά το πιο όμορφο από όλα είναι η νέα ρόδα του λούνα παρκ, αυτός ο ευχάριστος κύκλος που μας μεταφέρει από την αμαρτωλή γη στο γαλάζιο, στον ουρανό. Ο τροχός της ρωσικής ιστορίας. Έφτασα σε αυτόν τον τροχό και δεν μπόρεσα να αντισταθώ: κάθισα στην υπέροχη κούνια που με πήγε στον ουρανό. Ο τροχός μετακινήθηκε, μετακινήθηκε και με σήκωσε ψηλά. Από ένα εκθαμβωτικό ύψος, από τον γαλάζιο ουρανό, κοίταξα γύρω μου και είδα το Ντονμπάς καλυμμένο με αιματηρό καπνό. Είδα την Balakleya κατεστραμμένη στο έδαφος, όπου εισέρχονταν νικηφόρες ουκρανικές μονάδες. Είδα Ρώσους αλεξιπτωτιστές να αποκρούουν τις επιθέσεις ουκρανικών αρμάτων μάχης. Είδα τα διαμελισμένα σώματα Ρώσων πεζικάριων να κείτονται στα αναχώματα. Είδα Ρώσους αιχμαλώτους να βασανίζονται από Ουκρανικά τέρατα: τους έγδερναν, τους έβγαζαν τα μάτια, τους έβγαζαν τη γλώσσα, τους ευνούχιζαν. Είδα τις πλατείες των πόλεων που αφήσαμε πίσω μας, όπου τα σκυλιά των ουκρανικών υπηρεσιών ασφαλείας χτενίζουν τους δρόμους αναζητώντας εκείνους που πριν από λίγο καιρό χαιρόταν με την παρουσία του ρωσικού στρατού εδώ, που είχαν αποκτήσει ρωσικά διαβατήρια, που είχαν υψώσει την κόκκινη σημαία της νίκης και τις ρωσικές τρικολόρ. Τώρα αυτοί, πυροβολημένοι, γεμίζουν τις πλατείες, τα πεζοδρόμια και τα διαμερίσματά τους λεηλατούνται από τους δήμιους. Ο πανοραμικός τροχός, ο τροχός της ρωσικής ιστορίας, σταμάτησε. Άνθρωποι σε γυάλινες κούνιες έκλαιγαν.
Ο αριθμός των Ρώσων στρατιωτών που σκοτώθηκαν στη Μπαλακλέγια και το Ιζιούμ ήταν ευθέως ανάλογος με τον αριθμό των παλατιών και των επαύλεων που έχτισαν οι πλούσιοι άνθρωποι μας γύρω από τη Μόσχα, στα ιταλικά θέρετρα και στη γαλλική Ριβιέρα. Αναλογικά με τα δισεκατομμύρια που αποσύρθηκαν από τη Ρωσία και κατατέθηκαν σε ελβετικές και αμερικανικές τράπεζες.
Το 1941 οι Ναζί εισέβαλαν στη Σοβιετική Ένωση και εν μια νυκτί νίκησαν τον πιο ισχυρό, τον πιο νικηφόρο: τον Κόκκινο Στρατό, ο οποίος από την τάιγκα μέχρι τις βρετανικές θάλασσες και τον υπόλοιπο κόσμο ήταν ο πιο δυνατός και ισχυρός.
Οι Γερμανοί πλησίασαν τη Μόσχα, φέρνοντας φινλανδικό γρανίτη από το βορρά για να ανεγείρουν ένα μνημείο της νίκης τους στο κέντρο της πρωτεύουσας. Ο λαός κυριεύτηκε από απελπισία. Ο εχθρός είχε καταλάβει την καλύτερη γη, είχε καταστρέψει τα μεγάλα εργοστάσια. Πανικός επικράτησε παντού, οι προδότες πολλαπλασιάστηκαν, ο Βλάσοφ παραδόθηκε στον εχθρό. Όλα ήταν απελπιστικά. Αλλά με τη θέληση του ηγέτη Ιωσήφ Στάλιν, με τη θέληση των θεϊκών δυνάμεων που πάντα έσωζαν τη Ρωσία από την τερατώδη καταστροφή και το θάνατο, δημιουργήθηκε ένας νέος Κόκκινος Στρατός. Από τη Σιβηρία και την Άπω Ανατολή, τα περίφημα σιβηρικά συντάγματα επιστρατεύτηκαν και έδωσαν θανάσιμη μάχη με τις γερμανικές στρατιές τεθωρακισμένων στο Βολοκολάμσκ και το Ίστρα. Έπεσαν στα κόκκαλα, αλλά καθώς οι Γερμανοί, εκδιωγμένοι από τη Μόσχα, συνέχισαν την προέλασή τους μέσω των Σαλικών στεπών προς το Στάλινγκραντ, αυτός ο νέος στρατός, που δημιουργήθηκε βιαστικά, εκπαιδεύτηκε βιαστικά και ντύθηκε βιαστικά, έφτασε στο Στάλινγκραντ και ενεπλάκη σε θανάσιμη μάχη. Αυτός ο νέος Κόκκινος Στρατός, που είχε υποστεί τεράστιες απώλειες στο Στάλινγκραντ, περικύκλωσε τη γερμανική ομάδα του Paulus, την έβαλε σε δακτύλιο και τη συνέτριψε. Με μεγάλες απώλειες, κρατήσαμε το Στάλινγκραντ. Και σε αυτά τα αιματοβαμμένα πεδία μάχης, δημιουργήσαμε και εκπαιδεύσαμε έναν νέο νικηφόρο στρατό. Αυτός ο στρατός έφτασε στο Κουρσκ με την αίσθηση της επικείμενης νίκης και του αήττητου. Και η μάχη του Κουρσκ αποτέλεσε σημείο ρήξης για τους φασίστες, μετά την οποία ρίχτηκαν ανελέητα προς την Πύλη του Βρανδεμβούργου.
Η Ρωσία ήξερε πώς να μετατρέπει όλες τις χειρότερες ήττες της σε νίκες. Οι Ρώσοι ηγέτες κατείχαν τους μυστηριώδεις κώδικες της ρωσικής νίκης, οι οποίοι έσωσαν τη Ρωσία στις ημέρες των χειρότερων ιστορικών της καταρρεύσεων. Οι έμπειροι ηγέτες ήξεραν πώς να εκτελούν αυτούς τους μυστικούς κώδικες με μια ειδική μυστηριώδη ακολουθία, και οι κώδικες ξύπνησαν ανυπολόγιστες δυνάμεις στους ανθρώπους, δημιουργώντας έναν νικηφόρο ανεμοστρόβιλο που ξεπέρασε όλες τις αντιξοότητες.
Ο κώδικας "Αναζητώντας τη Νίκη" επέτρεψε στη συνείδηση του λαού να μην απελπίζεται ποτέ, να φωνάζει, να ικετεύει και να περιμένει τη νίκη κατά τη διάρκεια των πιο θλιβερών, τρομερών και τρομερών περιόδων της ιστορικής μας ύπαρξης.
Ο δεύτερος κώδικας είναι ο Κώδικας της Μεγάλης Εργασίας. Ο ρωσικός λαός είναι ένας λαός εργαζομένων. Εργάζονταν μέρα και νύχτα στα πεδία των μαχών, στο εσωτερικό μέτωπο, στα εργοστάσια, στα πανεπιστήμια, στα σχολεία και στους παιδικούς σταθμούς. Και αυτό το ιερό έργο βοήθησε να κερδηθεί η νίκη εν μέσω της καταστροφής, της ερήμωσης, εν μέσω των μεγάλων πυρκαγιών και δυστυχιών.
Ο κώδικας της ρωσικής ανάστασης. Όταν η Ρωσία φαινόταν να χάνεται, δεν υπήρχε πια στην ιστορία, δεν υπήρχε πια στο χάρτη, οι άνθρωποι είχαν εξαφανιστεί, τα μυστηριώδη ρωσικά αστέρια που έλαμπαν πάνω από τη Ρωσία είχαν εξαφανιστεί, ξαφνικά συνέβη κάτι εξαιρετικό: η Ρωσία αναστήθηκε ξανά. Τα συντάγματα ξανασηκώθηκαν, τα λάβαρα ξανασηκώθηκαν, οι νικητές διοικητές εμφανίστηκαν και η Ρωσία πέρασε στην επίθεση, στην επίθεση, πετυχαίνοντας τη μεγάλη και αιώνια νίκη της.
Ένας άλλος κώδικας ήταν αυτός του Κοινής Υπόθεσης. Η Ρωσία θα μπορούσε να επιτύχει τη νίκη επί του εχθρού μόνο αν ολόκληρο το έθνος εργαζόταν από κοινού για τη νίκη. Ένας χωρικός δούλεψε γι' αυτό, ένας πρίγκιπας δούλεψε γι' αυτό. Οι πλούσιοι δούλεψαν γι' αυτό, οι φτωχοί δούλεψαν γι' αυτό. Ο ηγεμόνας δούλευε γι' αυτήν, και αυτός που ήταν δυσαρεστημένος με τον ηγεμόνα δούλευε γι' αυτήν. Όταν ο λαός ενώθηκε σε έναν κοινό σκοπό για τη φωτιά, η νίκη επιτεύχθηκε μέσω αυτού του κοινού σκοπού. Η νίκη δεν μπορεί να επιτευχθεί από ένα μέρος του λαού όταν ένα άλλο μέρος είναι βουβό και αδρανές.
Ο λαμπρός δημιουργός, μέλος του Izborsk Club Alexander Ivanovich Ageyev, φιλόσοφος, τεχνοκράτης, εννοιολόγος, διεισδυτής της σύγχρονης υψηλής τεχνολογίας, καλλιτέχνης και μουσικός, δημιούργησε ένα εξαιρετικό έργο - μια ωδή, μια ροκ όπερα, μια μουσική συμφωνία για το σημερινό Donbass στον πόλεμο. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά όμορφο και μεγαλειώδες έργο, το οποίο ο συγγραφέας θέλει να μεταφέρει στο εμπόλεμο Ντονέτσκ, όπου οι πύραυλοι και οι βόμβες του ουκρανικού στρατού πέφτουν βροχή. Θέλει να ανεβάσει αυτή τη ροκ όπερα σε ένα θέατρο στο Ντονέτσκ, έτσι ώστε οι άνθρωποι που έχουν κουραστεί από τον πόλεμο και τον θόρυβο των βομβαρδισμών, οι άνθρωποι που είναι φοβισμένοι και μερικές φορές απελπισμένοι, να βρουν έμπνευση και αυτοπεποίθηση παρακολουθώντας αυτή την όπερα. Το έργο αυτό μιλάει γι' αυτούς, αποκαλύπτοντας στον κόσμο τη βαθιά ουσία του μεγάλου έπους του Ντονμπάς. Έτσι, όταν βρισκόταν στο πολιορκημένο Λένινγκραντ, ο Σοστακόβιτς έπαιξε τη σπουδαία έβδομη συμφωνία του μέσα στον βρυχηθμό των γερμανικών βομβαρδιστικών, μέσα στους δρόμους όπου κουβαλούσαν τα παγωμένα πτώματα νεογέννητων μωρών. Ακούγοντας αυτή τη συμφωνία, το Λένινγκραντ πήρε μια γευστική γουλιά της επικείμενης Νίκης. Ο Αγκάγιεφ πλησίασε επανειλημμένα τις μεγάλες πολιτιστικές αρχές με την πρόταση να ανεβάσει αυτό το ορατόριο, το οποίο θα αντιπροσώπευε μια εκθαμβωτική νέα λέξη στη σύγχρονη τέχνη, όπου οι ενέργειες του παρελθόντος έχουν στερέψει και όπου τα πάντα περιορίζονται μερικές φορές στην επανάληψη στίχων και τραγουδιών που έχουν ήδη τραγουδηθεί και αποδοθεί εδώ και πολύ καιρό. Αλλά ο Αγκάγιεφ αρνήθηκε επανειλημμένα την υλοποίηση αυτού του εκπληκτικού συμφωνικού αριστουργήματος, λέγοντας ότι δεν ήταν ούτε επίκαιρο ούτε ενδιαφέρον.
Αλλά τι είναι ενδιαφέρον και επίκαιρο σήμερα; Είναι πραγματικά ενδιαφέρον και επίκαιρο ότι η Pugachova και ο Urgant επέστρεψαν στη Ρωσία και έκαναν τον κόσμο να γελάσει με τα οστά των Ρώσων στρατιωτών που πέθαναν στο Ντονμπάς; Είναι πραγματικά ενδιαφέρον και απαραίτητο για τους ανθρώπους;
Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, όλη η χώρα πολέμησε. Ο κόσμος θυσίασε και το τελευταίο του ρούβλι για τη Νίκη, και την τελευταία του δεκάρα. Εξαθλιωμένες, στερημένες από τους εργάτες τους που είχαν πάει στο μέτωπο, οι κολεκτίβες, όπου οι γυναίκες όργωναν τη γη με ταύρους, μάζευαν χρήματα και με αυτά τα χρήματα κατασκεύαζαν τανκς που στη συνέχεια έστελναν στο μέτωπο.
Η Ορθόδοξη Εκκλησία, η οποία εκείνα τα χρόνια δεν ήταν αλαζονική, αλλά αδύνατη, ανάμεσα στους κατεστραμμένους ναούς της, τα ερειπωμένα μοναστήρια της, μάζευε χρήματα και έστελνε στο μέτωπο φάλαγγες με τανκς. Πού είναι σήμερα οι φάλαγγες των τανκς που θα μπορούσαν να σταλούν στο μέτωπο από τα πολυτελή μοναστήρια μας; Πού είναι οι φάλαγγες των τανκς και τα υπερσύγχρονα οπλικά συστήματα που θα μπορούσαν να έχουν σταλεί στο μέτωπο από τον Αλισέρ Ουσμάνοφ ή τον Αμπράμοβιτς ή τον Φρίντμαν ή τον Αβεν ή τους άλλους ολιγάρχες μας που χτίζουν τα παλάτια τους στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας; Πού είναι οι δωρεές τους; Πού είναι οι προτάσεις των πλούσιων και χοντρών ανδρών μας, οι οποίοι εξακολουθούν να έχουν τις σκέψεις τους, τις οικογένειές τους, τις ερωμένες τους εκεί, στη Δύση. Δεν σκέφτονται τη νίκη μας. Εκούσια ή ακούσια, θέλουν τη ρωσική ήττα, για να πάρουν πίσω τα γιοτ τους, τα αεροπλάνα τους, τα παράνομα δισεκατομμύρια τους.
Η ρωσική νίκη είναι αναπόφευκτη. Το αστέρι της νίκης θα ανατείλει. Η πικρία των προσωρινών αποτυχιών ξεπερνιέται. Οι ρωσικοί κώδικες νίκης είναι το δώρο με το οποίο ο Θεός έχει προικίσει τη Ρωσία. Η ικανότητα χρήσης αυτών των κωδίκων, η κατανόησή τους, η εκτόξευσή τους με τη διαδοχή με την οποία δημιουργούν μια συμφωνία - αυτό είναι το καθήκον των ρωσικών αρχών, αυτό είναι το καθήκον και η αποστολή του Ρώσου προέδρου.
Δεν διαβάσαμε τα έγγραφα του υποβάθρου ούτε κοιτάξαμε την έγχρωμη οθόνη.
Γράψαμε το γράμμα "zet" στην πανοπλία μας και πεθάναμε από τις άσχημες πληγές μας.
Πώς έλαμπαν οι διαμαντένιες κορώνες μου! Ήταν καλυμμένο με δάκρυα, εγκαύματα και αίμα.
Στο πρόσωπό μου χτύπησε λιωμένο μολύβι. Στο μέτωπό μου καίγεται το γράμμα "vi".
Ένας άλλος κώδικας είναι αυτός της Αμυντικής Συνείδησης. Η αμυντική συνείδηση ήταν πάντα παρούσα στους ανθρώπους. Και όταν τα σύννεφα μαζεύτηκαν πάνω από την πατρίδα, όταν απειλήθηκε από μια θανατηφόρα καταστροφή, ο λαός διαμαρτυρήθηκε, υπερασπιζόμενος τη νίκη του, το ρωσικό του όνειρο, υπερασπιζόμενος τη Ρωσία. Οι στρατιώτες στο πεδίο της μάχης, οι ιερείς στα μοναστήρια και τις σκήτες, οι συγγραφείς στα γραφεία τους, οι εργάτες στα εργοστάσια, οι οποίοι μέρα και νύχτα κατασκεύαζαν πολεμικές μηχανές και έβγαζαν οβίδες από ορείχαλκο, συμμετείχαν στην άμυνα.
Και, φυσικά, ο κώδικας της Ρωσίας - η ψυχή του κόσμου. Όταν οι Ρώσοι στα πεδία των μαχών δεν σκέφτονταν μόνο το δικό τους κατώφλι να καταπατείται από τον εχθρό, δεν σκέφτονταν μόνο τον δικό τους μεγάλο χώρο να καταπατείται από τον εχθρό. Σκέφτηκαν όλη την ανθρωπότητα, όλη τη γη, τους άλλους σκλαβωμένους λαούς, σκέφτηκαν το σύμπαν. Επειδή η ρωσική νίκη είναι κοσμική, και η ρωσική αμυντική συνείδηση, το ρωσικό άνοιγμα στον κόσμο, απαιτεί οι καρποί αυτής της νίκης να πάνε σε όλη την ανθρωπότητα, σε όλα τα έμβια όντα - λουλούδι ή αστέρι, σε όλο το σύμπαν.
Στη σημερινή Ρωσία, στον πόλεμο στην Ουκρανία, δεν τίθενται σε κίνηση όλοι οι ρωσικοί κώδικες. Τίθενται σε κίνηση μόνο εν μέρει και όχι με τη σειρά με την οποία δρομολογούνται από τους γνώστες του μυστηρίου. Ένας από τους κύριους κώδικες - ο κώδικας της Κοινής Υπόθεσης - έχει παραβιαστεί και βεβηλωθεί. Η σημερινή Ρωσία χωρίζεται σε δύο μέρη. Η μία είναι η Ρωσία των μικρών πόλεων, των ρωσικών επαρχιών, των ρωσικών περιοχών, η οποία πολεμά στο Ντονμπάς, καταθέτει τα κόκκαλά της, κάνει άθλους, πεθαίνει από τις πληγές της στα ιατρεία και παίρνει όλο το βάρος αυτού του πολέμου πάνω της. Η άλλη είναι η καλοταϊσμένη, αποπνικτική Ρωσία της Αγίας Πετρούπολης και της Μόσχας, που γιορτάζει το φεστιβάλ της πόλης, χαίρεται στα εστιατόρια, απολαμβάνει το θέαμα της σόου μπίζνες, γελάει με τις φάρσες των ασυνείδητων ανθρώπων. Και αυτή η αδικία, αυτός ο διαχωρισμός, αυτή η αποξένωση ενός τεράστιου τμήματος της χώρας από μια καλοταϊσμένη, άπληστη, καταναλωτική Ρωσία, μας εμποδίζει να πετύχουμε μια καθολική ρωσική νίκη.
Πόσο μεγάλες είναι οι δυνάμεις στη Ρωσία σήμερα που δεν θέλουν τη ρωσική νίκη, δεν την ποθούν. Αυτές οι δυνάμεις επιθυμούν την ήττα μας. Δεν μιλάνε γι' αυτό άμεσα, μερικές φορές ενεργούν κρυφά. Αλλά προκαλούν το σύνολο της λαϊκής βούλησης, η οποία υλοποιείται μέσω της εξουσίας, μέσω της ρωσικής καθεστηκυίας τάξης, μέσω του ρωσικού συγκεντρωτισμού, να διαλύεται, να ασφυκτιά, να πήζει και να εμφανίζονται πολλά βύσματα που επιβραδύνουν την πορεία μας προς τη νίκη.
Πόσο ψυχροί και απαθείς είναι κατά καιρούς οι λόγοι των πολιτικών μας εγγαστρίμυθων, οι οποίοι μας καλούν σε στωικότητα, γεμίζοντας τα ερτζιανά μας, τις τηλεοπτικές μας εκπομπές με μονότονες, νωχελικές και χλωμές κοινοτοπίες, οι οποίες προκαλούν μόνο εκνευρισμό, αποθάρρυνση και απόρριψη στη ρωσική ψυχή.
Μετάφραση (στα ιταλικά) Lorenzo Maria Pacini
Φωτογραφία: ideas&Action
13 Σεπτεμβρίου 2022
